This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 2 '20 deu>rus In-line см. ниже pro closed no
4 Jun 2 '20 deu>rus Produkt-Equipmentautoklav См .ниже pro closed no
- Jun 2 '20 deu>rus QP отдел контроля качества pro closed no
4 Jun 2 '20 deu>rus QS отдел обеспечения качества pro closed no
4 May 27 '20 deu>rus Stöbern см. ниже pro closed no
4 May 27 '20 deu>rus beste Nutzererfahrung erleben см. ниже pro closed no
4 May 27 '20 deu>rus persönlich zugeordneten назначенный лично вам pro closed no
4 May 16 '20 deu>rus mit ... aufwerten см. ниже pro closed no
- May 6 '20 deu>rus über das Schmierfett см. ниже pro closed no
4 May 5 '20 deu>rus Zusetzen забивание/засорение pro closed no
4 May 5 '20 deu>rus Umwickeln обматывание/наматывание pro closed no
4 May 5 '20 deu>rus ankommt auf см. ниже pro closed no
4 May 3 '20 deu>rus thermische Abfallverwertung (MVA's) термическая утилизация отходов/мусора pro closed no
- May 3 '20 deu>rus auf der Straße daheim на дороге домой, по дороге домой pro closed no
4 May 2 '20 deu>rus Trichtererhöhung насадка воронки, насадка на воронку pro closed no
4 Apr 15 '20 deu>rus Kampagnendaten данные кампании pro closed no
4 Apr 9 '20 deu>rus grob anstößig глубоко безнравственный, глубоко неприличный pro closed no
- Apr 9 '20 deu>rus pädophil педофильный pro closed no
4 Apr 9 '20 deu>rus blasphemisch diffamierend оскорбляющий чувства верующих/оскобрбляющий религиозные чувства pro closed no
- Apr 9 '20 deu>rus belästigend навязчивый pro closed no
4 Apr 9 '20 deu>rus grob schädlich оскорбительный pro closed no
4 Apr 9 '20 deu>rus häufig verwandte часто используемые словосочетания pro closed no
4 Feb 9 '20 deu>rus Zustimmen und weiter принять и продолжить pro closed no
4 Sep 4 '19 deu>rus durch die Kachelstruktur см. ниже pro closed no
4 Sep 4 '19 deu>rus klicken Sie sich см. ниже pro closed no
4 Sep 4 '19 deu>rus Katalogen Freitextbestellungen см. ниже pro closed no
4 Sep 4 '19 deu>rus mittel- bis langfristige Strategie средне- и долгосрочная стратегия pro closed no
4 Aug 20 '19 deu>rus Regenzustände дождь разной интенсивности pro closed no
- Aug 20 '19 deu>rus Straßenverlauf см. ниже pro closed no
4 Aug 20 '19 deu>rus Sensorische Erfassung см. ниже pro closed no
4 Aug 20 '19 deu>rus Bremseingriffe срабатывания/включения тормозной системы pro closed no
4 Jul 10 '18 deu>rus uns Und pro closed no
4 Jul 9 '18 deu>rus auf Funktionstasten gespeichert назначать функциональным клавишам pro closed no
4 Aug 28 '17 rus>deu за рамки werden hier nicht betrachtet pro closed no
- Aug 28 '17 rus>deu реализации рисков falls/wenn die Risiken eintreten pro closed no
2 Aug 28 '17 rus>deu ВИДЕНИЕ Vision pro closed no
4 Jul 30 '17 deu>rus im niedrigen µ-Bereich толщиной (всего лишь) несколько микрометров pro closed no
4 May 31 '16 deu>rus Hochseilgarten норвежский парк, веревочный парк pro closed no
2 Feb 10 '16 deu>rus Wohnzimmer джазовая гостиная pro closed no
4 Feb 8 '16 deu>rus Mischung микс pro closed no
4 Feb 3 '16 deu>rus Samtverkleidung бархатная обивка стен, обивка стен бархатом, стены обтянуты бархатом pro closed no
4 Mar 10 '15 deu>rus Zusatzsteuerung дополнительный ПЛК pro closed no
- Sep 17 '14 rus>deu Marketingartikel маркетинговые товары pro open no
- Mar 11 '13 deu>rus Tagesschipaß дневной билет (на подъемник) pro closed no
4 Dec 16 '11 deu>rus Wartungskartennummer номер карты (технического) обслуживания pro closed no
- Jul 18 '11 deu>rus auf gleich (kommen) (вот так) сразу, из ниоткуда, сами собой, очень быстро и т.д. pro closed no
4 Mar 19 '11 deu>rus фраза см. ниже pro closed no
4 Mar 10 '11 deu>rus Allerfeinste наилучшим образом pro closed no
- Mar 10 '11 deu>rus kulinarisches Feuerwerk кулинарный фейерверк pro closed no
4 Jan 24 '10 deu>rus komplette Paletten заполненные, загруженные, сформированные, скомлектованные и т.д. поддоны pro closed no
Asked | Open questions | Answered